1
00:01:15,242 --> 00:01:16,219
AAH!

2
00:01:16,243 --> 00:01:17,675
HA HA HA HA HA!

3
00:01:30,824 --> 00:01:34,125
JA, JEG TROR FISKEØJET
LENS VIL GØRE GODT.

4
00:01:35,395 --> 00:01:39,041
HILS, MODEFENDER.
SÅ GLAD AT DU KUNNE VÆRE MED MIG.

5
00:01:39,065 --> 00:01:41,877
VADDE DU IKKE VIDSTE
DIN VEN KRYPTEBEVARER

6
00:01:41,901 --> 00:01:43,546
BLEVET I FOTOGRAFI.

7
00:01:43,570 --> 00:01:45,215
JEG ELSKER BARE

8
00:01:45,239 --> 00:01:49,018
VIND ET PAR RULLER MED <i>
KODAGROAN</i> I MIT KAMERA,

9
00:01:49,042 --> 00:01:51,588
SÅDAN TÆNDER DEN GAMLE <i>FRYGTE</i>-METER,

10
00:01:51,612 --> 00:01:53,590
OG SNAKKER ET PAR HOVED AF...

11
00:01:53,614 --> 00:01:55,058
SKUD.

12
00:01:55,082 --> 00:01:56,926
HEE HEE HEE!

13
00:01:56,950 --> 00:01:59,028
AFTENENS RÅDNE BILLEDE

14
00:01:59,052 --> 00:02:02,532
ER SIKKER TIL AT STØGE
DIN <i> RYDELSE</i> HASTIGHED.

15
00:02:02,556 --> 00:02:05,835
DET HANDLER OM EN FOTOGRAF
HVEM MISTER SIN RÅD

16
00:02:05,859 --> 00:02:09,539
OG VILLE GØRE NÆSTEN
ALT FOR AT FÅ DET TILBAGE.

17
00:02:09,563 --> 00:02:12,542
SAGDE JEG "NÆSTEN"?

18
00:02:12,566 --> 00:02:15,011
JEG KALDER DETTE SYMMELIGT SNAPSHOT

19
00:02:15,035 --> 00:02:18,202
<i>FOR ALLTID AMBERGRIS.</i>

20
00:03:07,821 --> 00:03:09,933
HVAD SYNES DU?

21
00:03:09,957 --> 00:03:11,600
VÆR ÆRLIG MIG, ALLE
RIGTIG? BARE... DU VED...

22
00:03:11,624 --> 00:03:13,602
HVAD SYNES DU?

23
00:03:13,626 --> 00:03:15,939
DE ER IKKE DÅRLIGE. IKKE DÅRLIG.

24
00:03:15,963 --> 00:03:18,541
JEG MENER, DU HAR DIN
BASIC MOR MED DØDT BARN.

25
00:03:18,565 --> 00:03:19,675
JA, IKKE DÅRLIG.

26
00:03:19,699 --> 00:03:21,444
VIL DU SE MIN?

27
00:03:21,468 --> 00:03:22,900
JA, klart.

28
00:03:31,445 --> 00:03:33,456
DE ER GODE, MAN.

29
00:03:33,480 --> 00:03:35,091
KOM SÅ, IKE.

30
00:03:35,115 --> 00:03:37,526
JEG FORETÆR AT RYKKE MIG SELV
FRA, HVIS DU IKKE GIDER.

31
00:03:37,550 --> 00:03:39,050
DE ER FUCKING SHIT.

32
00:03:41,221 --> 00:03:43,866
HAR DU NOGENSINDE SE
NOGEN AF MINE GAMLE TING?

33
00:03:43,890 --> 00:03:46,402
SETT DET? MAN, JEG STUDEREDE DET.

34
00:03:46,426 --> 00:03:48,270
DEN FRA TONKIN, MED
SOLDATERNE VED BIEN HO?

35
00:03:48,294 --> 00:03:49,839
DEN, DER FIK DIG
ROBERT CAPA-PRISEN?

36
00:03:49,863 --> 00:03:51,240
DET HÆNDER JEG
I MIT SOVEVÆRELSE.

37
00:03:51,264 --> 00:03:52,442
OG DEN I '69,

38
00:03:52,466 --> 00:03:53,944
MED DEN BUDDHISTISKE BONZE
DER SÆTTE I ILD SIG,

39
00:03:53,968 --> 00:03:55,011
VED DIEM'S PROTEST... IKE...

40
00:03:55,035 --> 00:03:56,612
JEG VAR 7 ÅR
DA JEG SÅ DET, MAN.

41
00:03:56,636 --> 00:03:58,514
JEG GLÆDEDE SIG PÅ
DET I DAGE. IKE...

42
00:03:58,538 --> 00:04:00,216
OG DEN FRA LIBANON,
MED BARGET MED...

43
00:04:00,240 --> 00:04:02,185
IKE, DU BLIR MIG FLOVER.

44
00:04:02,209 --> 00:04:03,209
ÅH, UNDSKYLD.

45
00:04:05,012 --> 00:04:08,692
Åh... DU VED, jeg
TROR JEG HAR MISTET DET.

46
00:04:08,716 --> 00:04:10,526
INGEN måde, mand. IKKE DIG.

47
00:04:10,550 --> 00:04:11,861
KOM SÅ, DU ER DALTON SCOTT.

48
00:04:11,885 --> 00:04:13,229
DU ER DEN STØRSTE.

49
00:04:13,253 --> 00:04:14,686
HOLD KÆFT, IKE.

50
00:04:17,324 --> 00:04:18,901
HEJ, HVAD LUFTER DEN?

51
00:04:18,925 --> 00:04:21,704
DET ER SØD BALSAM.
DET ER GODT TIL RØJELSE.

52
00:04:21,728 --> 00:04:23,940
DE FIK GOD Røgelse I IRAK.

53
00:04:23,964 --> 00:04:26,709
JEG BRINGER NOGET TILBAGE HVER
OPGAVE TIL MIN PIGE.

54
00:04:26,733 --> 00:04:28,211
HVEM ER DET, BOBBI?

55
00:04:28,235 --> 00:04:30,279
JA. DU FÅR VIRKELIG
MØD HENDE EN GANG, DALT.

56
00:04:30,303 --> 00:04:33,382
HEY, MÅSKE DENNE TUR KAN DU
KOM OVER TIL MIDDAG EN AFTEN.

57
00:04:33,406 --> 00:04:34,551
Åh, KOM SÅ.

58
00:04:34,575 --> 00:04:36,553
TILBAGE I VERDEN I 2 UGER,

59
00:04:36,577 --> 00:04:38,254
ALLE PIGERNE PÅ
SAN DIEGO STRANDE

60
00:04:38,278 --> 00:04:40,222
VENTER PÅ MIG...

61
00:04:40,246 --> 00:04:41,691
JEG KOMMER OG
FÅ EN HYGGELIG MIDDAG

62
00:04:41,715 --> 00:04:43,226
MED DIG OG DIN HAUSFRAU.

63
00:04:43,250 --> 00:04:46,429
NÅ, SE, HVIS DU
FORTRYK SINNING...

64
00:04:46,453 --> 00:04:47,997
BOBBI ER DEN ART PIGE
DET KAN FÅ DIG TIL AT GLEMME

65
00:04:48,021 --> 00:04:49,432
DEN SHIT-STORM TILBAGE

66
00:04:49,456 --> 00:04:52,369
BARE HUN
Jeg sværger.

67
00:04:52,393 --> 00:04:55,104
JA, NÅ. DEEP-SIX
DET STINKEDE TING, IKE.

68
00:04:55,128 --> 00:04:56,695
DET GØR MIG SYG.

69
00:04:58,499 --> 00:05:00,744
DU GØR DU SIKKER IKKE
ØNSKER DU NOGET AF DETTE?

70
00:05:00,768 --> 00:05:02,200
OK.

71
00:05:04,638 --> 00:05:06,238
TAK, MAN.

72
00:05:07,474 --> 00:05:10,453
HVAD SER JEG
AT? HVAD ER DETTE?

73
00:05:10,477 --> 00:05:12,155
Jeg mener, jeg ved det ikke
HVAD JEG SER PÅ.

74
00:05:12,179 --> 00:05:15,091
JEG SER PÅ DETTE, OG JEG GØR IKKE
VED HVAD JEG SER PÅ.

75
00:05:15,115 --> 00:05:16,625
DET SER UD TIL DET VAR
SKUD AF MIN NEVØ

76
00:05:16,649 --> 00:05:18,061
MED SIN INSTAMATISKE,

77
00:05:18,085 --> 00:05:19,995
OG DET ER IKKE DET
FØRST. RANDOLF...

78
00:05:20,019 --> 00:05:22,165
JEG FORTALTE MIN
GUY PÅ <i> TIDENE,</i>

79
00:05:22,189 --> 00:05:24,134
DALTON SCOTT, I SIDEN VÆR,

80
00:05:24,158 --> 00:05:26,235
KUNNE FANGE DEN
RÆKKER I EN HEL KRIG

81
00:05:26,259 --> 00:05:27,737
OVER FOR ET BARN.

82
00:05:27,761 --> 00:05:32,675
DET ER NU PLUDSELIGT
SAGT, UH, GENNEM MIN NEVØ?

83
00:05:32,699 --> 00:05:36,145
RANDOLF, JEG ARBEJDER
PÅ NOGET RIGTIG STORT.

84
00:05:36,169 --> 00:05:37,212
JEG FIK ET TIP.

85
00:05:37,236 --> 00:05:38,314
HVOR?

86
00:05:38,338 --> 00:05:39,382
CENTRALAMERIKA.

87
00:05:39,406 --> 00:05:41,885
CENTRALAMERIKA ER
SÅ 80'erne, DALTON.

88
00:05:41,909 --> 00:05:44,921
JA. DET ER NOGET
VIRKELIG SPECIAL.

89
00:05:44,945 --> 00:05:47,111
JEG GÅR UD MED A
GUERILLA-BACKET LEJEsoldatsenhed.

90
00:05:49,016 --> 00:05:51,256
HAR DU SETT DETTE TING?

91
00:05:53,187 --> 00:05:54,263
ISAAC FORTE?

92
00:05:54,287 --> 00:05:55,865
DENNE BØR ER EN STJERNE.

93
00:05:55,889 --> 00:05:58,301
DENNE BØR ER DIG FOR 20 ÅR SIDEN,

94
00:05:58,325 --> 00:06:01,805
FØR BEIRUT OG
PANAMA OG AFGHANISTAN

95
00:06:01,829 --> 00:06:04,273
Gjorde DIG TIL MIN NEVØ.

96
00:06:04,297 --> 00:06:06,176
JEG HADER AT TÆNKE PÅ
BATON, DER BLEV OVERSTÅET,

97
00:06:06,200 --> 00:06:08,867
DALTON OG DIG
KUN 45 ÅR.

98
00:06:11,372 --> 00:06:12,482
BLOKKE!

99
00:06:12,506 --> 00:06:14,917
GÅR DU SNART NED?

100
00:06:14,941 --> 00:06:16,486
JA. FREDAG.

101
00:06:16,510 --> 00:06:18,688
BRING MIG TILBAGE
NOGET STORT, DALTON.

102
00:06:18,712 --> 00:06:21,313
KNÆR MIT HJERTE. BRÆK DET I TO.

103
00:06:22,416 --> 00:06:24,126
OG SELVFØLGELIG,

104
00:06:24,150 --> 00:06:27,129
DU TAGER FORTE KID MED DIG.

105
00:06:27,153 --> 00:06:29,086
JA, SELVFØLGELIG.

106
00:06:40,066 --> 00:06:41,310
Åh, undskyld mig.

107
00:06:41,334 --> 00:06:43,245
JEG SØGER ISAAC FORTE.

108
00:06:43,269 --> 00:06:45,637
DU FANDT HAM.

109
00:06:47,407 --> 00:06:48,884
MM-HMM. BOBBI?

110
00:06:48,908 --> 00:06:50,068
Ike: HEJ, DALTON.

111
00:06:51,545 --> 00:06:53,956
ÅH, WOW, MAN, jeg har ALDRIG
TRODE DU VILLE KOMME.

112
00:06:53,980 --> 00:06:55,491
DALTON, DET ER BOBBI.

113
00:06:55,515 --> 00:06:56,859
BOBBI, DET ER... DETTE
ER DALTON SCOTT,

114
00:06:56,883 --> 00:06:57,994
FYREN JEG ER ALTID
TALER OM.

115
00:06:58,018 --> 00:07:00,363
JEG FØLER, SOM JEG KENDER DIG ALLEREDE.

116
00:07:00,387 --> 00:07:01,764
HEJ, KOM IND, KOM IND.

117
00:07:01,788 --> 00:07:03,132
DU ER LIGE I TID TIL AFDADEN.

118
00:07:03,156 --> 00:07:05,523
WOW, DET ER FANTASTISK!

119
00:07:16,536 --> 00:07:20,471
<i>♪ GØR DU VIRKELIG IKKE
VED HVORDAN JEG FØLER ♪</i>

120
00:07:22,542 --> 00:07:27,479
<i>♪ BABE, DU MÅ
SE MIN KÆRLIGHED ER RIGTIG... ♪</i>

121
00:07:30,550 --> 00:07:32,328
HEJ, DALTON, VIL
AT DANSE MED BOBBI?

122
00:07:32,352 --> 00:07:33,729
ISAAC...

123
00:07:33,753 --> 00:07:35,998
KOM SÅ, BABY.
DANS MED GUREN.

124
00:07:36,022 --> 00:07:37,800
HAN ER MIN BOSS. DU SKAL.

125
00:07:37,824 --> 00:07:39,568
KOM SÅ. HAN HAR IKKE SETT
BLOND HÅR OM 3 MÅNEDER.

126
00:07:39,592 --> 00:07:40,937
HAN BLIVER SKØN. KOM SÅ.

127
00:07:40,961 --> 00:07:42,205
IKE, jeg har det fint.

128
00:07:42,229 --> 00:07:44,006
DET ER OK.
KUN LIDT DANS.

129
00:07:44,030 --> 00:07:45,274
JEG DANSER IKKE.

130
00:07:45,298 --> 00:07:46,775
DET ER OK. DET ER OK.
HUN gider det ikke.

131
00:07:46,799 --> 00:07:49,712
KOM SÅ. DU DANSER,
ALLE DANSER.

132
00:07:49,736 --> 00:07:50,947
BOBBI ER EN FANTASTISK DANSER.

133
00:07:50,971 --> 00:07:52,248
HUN VISER DIG HVORDAN.

134
00:07:52,272 --> 00:07:53,850
JEG MÅ TISSE.

135
00:07:53,874 --> 00:07:55,317
ER DET OK MED DIG?

136
00:07:55,341 --> 00:07:57,086
JA. HAN ER DRUK.

137
00:07:57,110 --> 00:07:59,055
HAN ER HJEMME.

138
00:07:59,079 --> 00:08:00,556
INGEN OFFENSIE, MEN DU...

139
00:08:00,580 --> 00:08:01,824
SYNES IKKE TYPE PIGE

140
00:08:01,848 --> 00:08:03,226
AT GÅ MED EN FYR SOM IKE.

141
00:08:03,250 --> 00:08:04,426
VIRKELIG?

142
00:08:04,450 --> 00:08:06,129
KAMPFOTOGRAF?

143
00:08:06,153 --> 00:08:07,663
NÅ, HVORFOR IKKE?

144
00:08:07,687 --> 00:08:09,331
JEG TROR SPIRITUALISME
ER DEN HØJESTE FORM

145
00:08:09,355 --> 00:08:12,735
AF POLITISK
PROTESTERER, VED DU?

146
00:08:12,759 --> 00:08:14,336
ISAAC SER TING SOM INGEN.

147
00:08:14,360 --> 00:08:16,127
HAN HAR ØJET.

148
00:08:17,530 --> 00:08:19,508
VI VAR EN GANG UD PÅ VANDRE.

149
00:08:19,532 --> 00:08:21,510
VI FANDT DENNE DØDE POSSUM.

150
00:08:21,534 --> 00:08:23,646
DET HAVDE VÆRET DØD
I DAGE, FORORDNET,

151
00:08:23,670 --> 00:08:24,647
SVØMNING MED MAGGOTS.

152
00:08:24,671 --> 00:08:26,682
DET VAR FORFÆRDELIGT.

153
00:08:26,706 --> 00:08:30,887
LIGELEDES tænkte ISAAC
DET VAR SOM DEJLIGT.

154
00:08:30,911 --> 00:08:32,021
HAN... HAN GRAVE DET.

155
00:08:32,045 --> 00:08:35,124
HAN FALDTE PÅ MAGGOTS,

156
00:08:35,148 --> 00:08:36,525
PÅ LIVET VÆKST

157
00:08:36,549 --> 00:08:39,829
INDEN FOR DØDENS KONTEKS.

158
00:08:39,853 --> 00:08:41,664
HAN FINDER SKØNHED

159
00:08:41,688 --> 00:08:45,768
SELV I DET MEST
GROTESKE TING.

160
00:08:45,792 --> 00:08:47,369
DET ER HANS GAVE.

161
00:08:47,393 --> 00:08:49,272
HEJ!

162
00:08:49,296 --> 00:08:50,995
HAR ALLE SJOV?

163
00:08:52,899 --> 00:08:55,667
JA, AT HAR EN BUL.

164
00:09:04,077 --> 00:09:05,554
Ike: SÅ GODT?

165
00:09:05,578 --> 00:09:07,012
Bobbi: YEP.

166
00:09:09,082 --> 00:09:11,950
JEG VÆRT I JUNGLEN
FOR LANG, BABY.

167
00:09:13,520 --> 00:09:15,331
ÅHH...

168
00:09:15,355 --> 00:09:16,788
JEG DREK FOR MEGET.

169
00:10:35,968 --> 00:10:37,468
HEJ.

170
00:10:38,938 --> 00:10:40,049
WHO.

171
00:10:40,073 --> 00:10:41,917
DU VED, JEG HAR IKKE
RYGTE DET her lort

172
00:10:41,941 --> 00:10:43,786
SIDEN FALKLANDENE.

173
00:10:43,810 --> 00:10:44,987
DET SLAPPER MIG.

174
00:10:45,011 --> 00:10:48,291
ISÆR EFTER
ET intenst FUCK.

175
00:10:50,416 --> 00:10:53,162
DU GÆLDER AT SE,
GØR DU IKKE, DALTON?

176
00:10:53,186 --> 00:10:54,697
UNDskyld mig?

177
00:10:54,721 --> 00:10:57,466
Åh, du ved det. FOTOGRAFER.

178
00:10:57,490 --> 00:11:00,725
DE SE, MENS ANDRE GØR.

179
00:11:02,428 --> 00:11:04,540
JA, DET er rigtigt.

180
00:11:04,564 --> 00:11:07,076
SÅ HVAD GØR DU
GØRE NÅR IKE ER VÆK?

181
00:11:07,100 --> 00:11:10,613
ÅH, DET Sædvanlige
KRIGTIDS ENKE-TYPER.

182
00:11:10,637 --> 00:11:12,148
DU SKAL BLIVER MEGET ENsom.

183
00:11:12,172 --> 00:11:15,818
OK, MEN VI HAR ALLE
AT OFRE.

184
00:11:15,842 --> 00:11:18,054
IKE OG MIG,

185
00:11:18,078 --> 00:11:22,424
VI ER SMUK
FARLIG KETSER.

186
00:11:22,448 --> 00:11:25,895
NU, HVIS JEG HAVDE EN PIGE
SOM DIG HJEMME,

187
00:11:25,919 --> 00:11:27,029
JEG VILLE IKKE VÆRE DERUD

188
00:11:27,053 --> 00:11:30,066
RISIKERE MIN NAKKE FOR
ET PAR LUSEN BILLEDER.

189
00:11:30,090 --> 00:11:33,168
HVAD HVIS HAN IKKE KOMMER TILBAGE?

190
00:11:33,192 --> 00:11:34,670
JEG VIL IKKE TÆNKE OVER DET.

191
00:11:34,694 --> 00:11:36,038
JA, MEN HVAD HVIS HAN IKKE GØR?

192
00:11:36,062 --> 00:11:38,262
JEG VILLE MULIGVIS DØ SELV.

193
00:11:41,434 --> 00:11:43,478
NU VILLE DET VÆRE EN TRAGEDIE.

194
00:11:43,502 --> 00:11:45,480
GØR IKKE.

195
00:11:45,504 --> 00:11:47,449
HVAD ER DER?

196
00:11:47,473 --> 00:11:50,586
DU ER MEGET STÆRK OG
DU ER MEGET ATTRAKTIV.

197
00:11:50,610 --> 00:11:53,055
ISAAC tilbeder dig,

198
00:11:53,079 --> 00:11:55,190
MEN du ser, DALTON,

199
00:11:55,214 --> 00:11:57,148
JEG TILBEKKER ISAAC.

200
00:11:59,218 --> 00:12:03,165
PAS PÅ HAM FOR MIG, okay?

201
00:12:03,189 --> 00:12:05,122
PAS PÅ MIN BABY.

202
00:12:06,793 --> 00:12:07,793
NAT.

203
00:12:11,564 --> 00:12:12,964
NAT.

204
00:12:36,823 --> 00:12:38,255
DALTON SCOTT.

205
00:12:48,701 --> 00:12:49,879
KLIPPE.

206
00:12:49,903 --> 00:12:52,848
HAR IKKE SET DIG
SIDEN LIBYEN, DALTON.

207
00:12:52,872 --> 00:12:54,016
HVAD FØR DIG NED HER?

208
00:12:54,040 --> 00:12:55,685
DET ER DET ENESTE SPIL I BYEN.

209
00:12:55,709 --> 00:13:00,189
JEG HAR BRUG FOR NOGET STORT
FOR AT FÅ MIG TILBAGE I DET.

210
00:13:00,213 --> 00:13:01,390
JEG ER HESTEHÅR VÆK

211
00:13:01,414 --> 00:13:03,281
FRA AT TAGE GYMNASIE
AFSLUTNINGSBILLEDER.

212
00:13:04,350 --> 00:13:05,883
SIG OST, SKIPPY.

213
00:13:08,555 --> 00:13:10,421
SAMME GAMLE ROCK.

214
00:13:11,525 --> 00:13:14,792
JEG HØRER SJUKKE TING
OM VALMALERA.

215
00:13:16,496 --> 00:13:17,840
VALMALERA?

216
00:13:17,864 --> 00:13:21,477
DET ER EN <i> CAMPESINO</i> LANDSBY... VAR.

217
00:13:21,501 --> 00:13:23,479
INTET LEVER AF DET NU.

218
00:13:23,503 --> 00:13:27,350
ORDET ER, DET GØR MIN LAI
LIGNE ET JUNIOR PROM.

219
00:13:27,374 --> 00:13:29,814
SELVFØLGELIG ER DET
STRENGT KLASSIFICET.

220
00:13:32,379 --> 00:13:34,022
ER DET DET?

221
00:13:34,046 --> 00:13:36,992
INGEN AF DE <i> CAMPESINOS</i> DRÆBT

222
00:13:37,016 --> 00:13:38,794
BLEV SKUDT ELLER FRAGGET.

223
00:13:38,818 --> 00:13:41,319
DE FANDT DANSKE HER.

224
00:13:43,190 --> 00:13:46,869
DET GÅR DET IKKE
VÆR LET AT KOMME TIL.

225
00:13:46,893 --> 00:13:49,472
ÅH, DET VIL VÆRE LET AT KOMME TIL.

226
00:13:49,496 --> 00:13:52,375
DET GÅR BARE IKKE
AT VÆRE LET AT FORLADE.

227
00:13:52,399 --> 00:13:56,312
LANDSBYEN ER FORURET.

228
00:13:56,336 --> 00:13:58,280
KIDSKRIG?

229
00:13:58,304 --> 00:14:02,318
DALTON, DU GÅR TIL VALMALERA,

230
00:14:02,342 --> 00:14:04,821
DU TAR DINE BILLEDER,

231
00:14:04,845 --> 00:14:06,488
OG DU KOMMER IKKE TILBAGE.

232
00:14:13,520 --> 00:14:15,219
JEG KOMMER TILBAGE.

233
00:14:17,023 --> 00:14:18,723
VÆR HELDIG.

234
00:14:24,030 --> 00:14:26,174
HVORFOR GÅR DU IKKE
FÅ HENDE, OK?

235
00:14:26,198 --> 00:14:28,010
JEG VISER HENDE EN TING ELLER TO.

236
00:14:28,034 --> 00:14:29,979
LAD OS FÅ DET SAMMEN, MÆND.

237
00:14:30,003 --> 00:14:32,748
SPØGELSENE ER DERUDDE.

238
00:14:32,772 --> 00:14:35,818
JEG KAN FÆLLE DEM.

239
00:14:35,842 --> 00:14:39,155
YO. DU MÅ UNDSKYDTE
ONKEL SALT, MAN.

240
00:14:39,179 --> 00:14:41,590
HAN ER EN AF DEM
"STADIG I SAIGON,

241
00:14:41,614 --> 00:14:43,392
"CHARLEY'S I THE WIRE,

242
00:14:43,416 --> 00:14:46,795
KOM SÅ, BABY, LYS
MIN ILD, FARDER."

243
00:14:46,819 --> 00:14:50,333
DER ER HAN. DALTON SCOTT.

244
00:14:50,357 --> 00:14:52,234
DØ FOR HANS KAMERA, MERCS.

245
00:14:52,258 --> 00:14:54,203
BLØD TIL FORSIDEN.

246
00:14:54,227 --> 00:14:56,939
HVAD FANEN ER
DIT PROBLEM, SALUCCI?

247
00:14:56,963 --> 00:15:00,008
DU. DU ER DEN ENESTE JEG Kender

248
00:15:00,032 --> 00:15:01,510
HVEM BRUGER DET STORE
AMERIKANSK FIGHTING MAN

249
00:15:01,534 --> 00:15:04,680
SOM ET 5,00 USD-A-KAST
BØNNERHOR.

250
00:15:04,704 --> 00:15:07,883
DU ER DEN, DER SPREDER DIN
BEN TIL HØJSTBYDER.

251
00:15:07,907 --> 00:15:09,652
JEG ER BARE HER TIL
OPTAG DIN POSITION.

252
00:15:09,676 --> 00:15:12,521
Slap af, drenge. SLAP AF.

253
00:15:12,545 --> 00:15:14,356
HVAD FOR AT GØRE DIG GLAD,

254
00:15:14,380 --> 00:15:17,192
JEG GÅR IKKE UD
MED DIG I DAG. IKE ER.

255
00:15:17,216 --> 00:15:18,627
JEG GÅR NED TIL VALMALERA.

256
00:15:18,651 --> 00:15:20,362
VALMALERA?

257
00:15:20,386 --> 00:15:21,797
HVAD VED DU OM DET?

258
00:15:21,821 --> 00:15:23,466
HEJ DALTON,

259
00:15:23,490 --> 00:15:26,068
DE SAGDE, DET VAR
RIGTIG DÅRLIG, MAN...

260
00:15:26,092 --> 00:15:28,337
SAGDE DE DØDE LIGNER UD
VAR BLEVET PÅBRUGT EN BLENDER.

261
00:15:28,361 --> 00:15:29,872
LYDER LIGE OP DIN GUG.

262
00:15:29,896 --> 00:15:31,140
INGEN LIDER MENNESKER

263
00:15:31,164 --> 00:15:33,475
SOM DALTON SCOTT, ikke?

264
00:15:33,499 --> 00:15:35,177
HØJRE?!

265
00:15:35,201 --> 00:15:37,947
HEY, DALTON, MÅ JEG VÆRE MED DIG?

266
00:15:37,971 --> 00:15:39,381
INGEN måde, mand.

267
00:15:39,405 --> 00:15:41,450
EN AF OS SKAL GÅ
UD MED MERCS.

268
00:15:41,474 --> 00:15:42,784
HVIS VI IKKE FÅR
NOGLE KAMPSKUD,

269
00:15:42,808 --> 00:15:45,620
RANDOLPH SKAL FÅ MINE bolde.

270
00:15:45,644 --> 00:15:47,556
NÅ, MÅSKE...

271
00:15:47,580 --> 00:15:48,824
HVAD?

272
00:15:48,848 --> 00:15:50,059
MÅSKE KAN DU VÆRE MED MERCS,

273
00:15:50,083 --> 00:15:52,083
OG JEG KAN GÅ TIL VALMALERA.

274
00:15:55,355 --> 00:15:56,866
DU LILLE FUCK.

275
00:15:56,890 --> 00:15:58,134
HVAD?

276
00:15:58,158 --> 00:16:00,136
DU SPILLER DEN "AW, SHUCKS" TING

277
00:16:00,160 --> 00:16:02,271
BARE SOM EN FOCKING PRO,

278
00:16:02,295 --> 00:16:03,806
MEN SANDHEDEN ER
DU ER EN JAKAL,

279
00:16:03,830 --> 00:16:05,141
PRØVER BARE AT FRA MIG

280
00:16:05,165 --> 00:16:06,575
AF EN SIDSTE GUR I SOLEN.

281
00:16:06,599 --> 00:16:07,643
NEJ, MAN, DET ER DET IKKE.

282
00:16:07,667 --> 00:16:10,246
DETTE ER MIT SIDSTE
CHANCE FOR AT KOMME TILBAGE

283
00:16:10,270 --> 00:16:12,815
HVOR JEG VAR I STARTEN
AF DETTE FUCKING SVINECIRKUS,

284
00:16:12,839 --> 00:16:14,550
OG DU VIL
TAGE DET FRA MIG?

285
00:16:14,574 --> 00:16:16,418
INGEN MÅDE! HEJ,
IKKE... KOM SÅ, mand,

286
00:16:16,442 --> 00:16:18,821
DU SAG DET SELV,
OM AT VÆRE FOR SLIM.

287
00:16:18,845 --> 00:16:21,390
OG DETTE ER SOM,
EN MULIGHED.

288
00:16:21,414 --> 00:16:23,625
VI VIL DELE SKUDENE.

289
00:16:23,649 --> 00:16:24,626
DEL SKUDENE?

290
00:16:24,650 --> 00:16:27,362
DEL DE FORFINDE SKUD?!

291
00:16:27,386 --> 00:16:29,987
KOM UD AF MIT ANSIGT.

292
00:16:45,738 --> 00:16:46,848
DU GÅR.

293
00:16:46,872 --> 00:16:48,617
HEY, UNDSKYLD, MAN.

294
00:16:48,641 --> 00:16:50,552
GÅ. DU HAR RET.

295
00:16:50,576 --> 00:16:52,554
DU KAN FANGE DEN
MEGET BEDRE END MIG.

296
00:16:52,578 --> 00:16:54,790
VI KAN DELE...

297
00:16:54,814 --> 00:16:56,713
SÅ FÅ DEN, IKE.

298
00:16:59,018 --> 00:17:01,130
FÅ DET GODT.

299
00:17:01,154 --> 00:17:03,087
TAK, DALTON.

300
00:17:05,825 --> 00:17:07,670
ÆNDRING AF PLANER, MÆND.

301
00:17:07,694 --> 00:17:10,839
JEG KOMMER MED DIG.
IKE SKAL TIL VALMALERA.

302
00:17:10,863 --> 00:17:12,875
SENDER DU HAM ALENE?

303
00:17:12,899 --> 00:17:15,343
JA, JA, DU KAN SENDE
EN AF DINE FYRE, HVIS DU KAN KANNE.

304
00:17:15,367 --> 00:17:17,146
HVIS DET FÅR DIG TIL FØLELSE
BEDRE, SEND SALUCCI.

305
00:17:17,170 --> 00:17:18,147
FUCK DIG.

306
00:17:18,171 --> 00:17:20,049
SALUCCI GÅR MED OS.

307
00:17:20,073 --> 00:17:22,251
MEN DU LØBER IND
ALT, DU LÅR KØLIGT.

308
00:17:22,275 --> 00:17:24,586
OG DU KOMMER TILBAGE HER<i> DIDI MAO.</i>

309
00:17:24,610 --> 00:17:26,155
HEJ, JEG BLIR SEJ.

310
00:17:26,179 --> 00:17:27,945
JEG SKYDER DEM MED DETTE.

311
00:17:30,149 --> 00:17:32,260
FLYT UD.

312
00:17:32,284 --> 00:17:34,530
HEJ, ONCLE SALTY, FORTÆL MIG,

313
00:17:34,554 --> 00:17:36,699
ER DET DEN HVOR
DEN GODE REGERINGS

314
00:17:36,723 --> 00:17:37,933
KÆMPELSE AF DÅRLIG GUERILLA,

315
00:17:37,957 --> 00:17:40,235
ELLER DEN DÅRLIGE REGERINGS
KÆMPELSE AF GODE GUERILLA?

316
00:17:40,259 --> 00:17:42,905
AW, SHIT, MAN.

317
00:17:42,929 --> 00:17:44,740
HVAD TALER DU OM?
VI HAR VÆRET UDE HELE DAGEN.

318
00:17:44,764 --> 00:17:47,743
VI HAR IKKE SETT NEJ
HOOCH, NEJ INTET.

319
00:17:47,767 --> 00:17:49,445
SPILD AF TID.
JEG FORTÆLLER DIG HVAD...

320
00:17:49,469 --> 00:17:50,779
I FÅR
FEDT OG DOV, MAN.

321
00:17:50,803 --> 00:17:51,813
DU SKAL BRUGE ØVELSEN.

322
00:17:51,837 --> 00:17:53,015
JEG FORTÆLLER DIG HVAD...

323
00:17:53,039 --> 00:17:54,383
PIRAT, JEG VIL HA MIN
FUCKING<i> PENTHOUSE</i> TILBAGE.

324
00:17:54,407 --> 00:17:55,951
HOLD DET NED.

325
00:18:14,827 --> 00:18:17,339
HEJ, JEG BLEV BEKREMT.

326
00:18:17,363 --> 00:18:19,308
HAVDE DU NOGEN BELØB?

327
00:18:19,332 --> 00:18:20,942
NEJ.

328
00:18:20,966 --> 00:18:21,977
DU?

329
00:18:22,001 --> 00:18:23,279
DET VAR UTROLIGT, DALTON.

330
00:18:23,303 --> 00:18:24,846
JEG SVÆRGER TIL GUD, det har jeg
ALDRIG SETT NOGET SOM DET

331
00:18:24,870 --> 00:18:26,482
I HELE MIT LIV.

332
00:18:26,506 --> 00:18:28,050
DET VAR SOM HØJET, MAN.

333
00:18:28,074 --> 00:18:29,151
UANSET ARTILLERI
SLAG DISSE MENNESKER,

334
00:18:29,175 --> 00:18:30,286
SLÅ DEM HÅRDT.

335
00:18:30,310 --> 00:18:33,222
DER VAR VAND
VEGETATION, URYGTE-RØV BUGS.

336
00:18:33,246 --> 00:18:35,123
LUGT AF ILDEN, DER STADIG BÆRDER.

337
00:18:35,147 --> 00:18:38,194
JEG SKRIVER BOBBI ET POSTKORT
NU FORTÆLLER OM DET.

338
00:18:38,218 --> 00:18:41,458
DU SKAL SE DEN. SELV
DU KAN FÅ ET GODT SH...

339
00:18:43,022 --> 00:18:44,862
DET VAR FANTASTISK.

340
00:18:46,825 --> 00:18:48,337
FANTASTISK, hva'? JA.

341
00:18:48,361 --> 00:18:49,738
FÅR DU NOGLE GODE SKUD?

342
00:18:49,762 --> 00:18:51,473
ÅH, MAN, JEG HAR NOGET
GENIALT SKUD.

343
00:18:51,497 --> 00:18:52,774
VI SLÅR DEM ALLE, MAN...

344
00:18:52,798 --> 00:18:54,876
<i>TIME, NEWSWEEK, NY
YORK</i> FREAKIN'<i> POST.</i>

345
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
HA HA!

346
00:18:57,804 --> 00:18:59,148
JEG VIL FÅ SALUCCI...

347
00:18:59,172 --> 00:19:02,372
SE OM JEG IKKE KAN FÅ DISSE
FRA I NÆSTE MAIL.

348
00:19:07,413 --> 00:19:09,680
HVORDAN FADEN GØR HAN DET?

349
00:19:16,622 --> 00:19:19,802
Åh, jeg fortæller dig, DALTON,

350
00:19:19,826 --> 00:19:21,804
KRIG KAN VÆRE HELVEDE,

351
00:19:21,828 --> 00:19:25,296
MEN, GUD, DET SIKKER
FÅR DIG SOVE GODT.

352
00:19:32,104 --> 00:19:33,682
AAHHH!

353
00:19:33,706 --> 00:19:36,185
AAH!

354
00:19:36,209 --> 00:19:38,387
HVAD ER DER?

355
00:19:38,411 --> 00:19:40,622
DET BÆRDER! AAH! DET BÆRDER!

356
00:19:40,646 --> 00:19:42,324
HVAD BRÆNDER? HVAD ER ER FORKERT?

357
00:19:42,348 --> 00:19:44,793
Jeg ved det ikke! Åh! Åh!

358
00:19:44,817 --> 00:19:46,317
HER, Drik en drink.

359
00:19:50,890 --> 00:19:53,201
HEJ, HVAD ER DER INDE, mand?

360
00:19:53,225 --> 00:19:54,759
INTET. INTET. VI ER OK.

361
00:19:55,962 --> 00:19:58,240
JEG BLIVER LIDT
VING PÅ RADIOEN.

362
00:19:58,264 --> 00:19:59,996
AAH! AAH!

363
00:20:01,567 --> 00:20:02,644
HEY, HVAD ER DER, DALTON?

364
00:20:02,668 --> 00:20:03,712
HVAD ER DER INDE, mand?

365
00:20:03,736 --> 00:20:05,514
IKE HAR FÅET EN FORM FOR FEBER.

366
00:20:05,538 --> 00:20:06,982
SKAL VI IKKE RINGE TIL MEDICINEN?

367
00:20:07,006 --> 00:20:08,450
NEJ, MAN. DET ER OK.

368
00:20:08,474 --> 00:20:09,485
JEG VIL SAGE PÅ HAM.

369
00:20:09,509 --> 00:20:10,552
INGEN. HVAD ER DER INDE, mand?

370
00:20:10,576 --> 00:20:12,020
JEG VIL SAGE PÅ HAM, MAN!

371
00:20:12,044 --> 00:20:14,278
OK. OK.

372
00:20:22,255 --> 00:20:25,334
UHH... AAH...

373
00:20:25,358 --> 00:20:27,158
DALTON! ØHH...

374
00:20:32,265 --> 00:20:34,276
JEG RADIODEDE TIL EN LÆGE.

375
00:20:34,300 --> 00:20:36,745
DE SKAL HAKKERE
DIG TIL BASE CAMP HOSPITAL.

376
00:20:36,769 --> 00:20:38,980
OG HVIS LÆGENE
TROR DET ER NØDVENDIGT,

377
00:20:39,004 --> 00:20:41,183
DE KAN FÅ DIG TIL
MANAGUA PÅ 8 TIMER.

378
00:20:41,207 --> 00:20:44,820
AAAHH! DET BÆRDER! DET BÆRDER!

379
00:20:44,844 --> 00:20:45,821
AAH!

380
00:20:45,845 --> 00:20:49,691
KAN JEG FORTÆLLE DIG NOGET?

381
00:20:49,715 --> 00:20:51,649
DU LIGNER lort.

382
00:20:52,985 --> 00:20:54,797
VIRKELIG. DU ER
BEGYNDER AT LIGNE

383
00:20:54,821 --> 00:20:57,654
HUSET SALAT, MED
KLÆDNING PÅ SIDEN.

384
00:21:00,426 --> 00:21:01,692
VALMALERA?

385
00:21:02,762 --> 00:21:04,873
DU FÅR DET, BROR.

386
00:21:04,897 --> 00:21:09,712
DE Bønder VAR IKKE
DRÆBET AF INGEN ARTILLERIERUNDE.

387
00:21:09,736 --> 00:21:11,547
DU ER DYB I
SKADESKAB NU.

388
00:21:11,571 --> 00:21:13,782
HVORFOR?

389
00:21:13,806 --> 00:21:15,083
HVORFOR TROR DU, ISAAC?

390
00:21:15,107 --> 00:21:16,107
HVORFOR?

391
00:21:17,710 --> 00:21:19,543
JEG ER PÅ COMEBACKSPORET.

392
00:21:21,247 --> 00:21:22,491
OG HVEM VILLE SIG PÅ

393
00:21:22,515 --> 00:21:24,915
DEN SØDE LILLE PIGE AF DIN?

394
00:21:28,287 --> 00:21:30,087
BOBBI.

395
00:21:34,193 --> 00:21:36,927
AAH... AAH!

396
00:21:38,965 --> 00:21:41,999
DER GÅR DET
DIT VIDUNDERLIGE ØJE.

397
00:21:45,371 --> 00:21:47,248
HVIS DU IKKE GIDER,

398
00:21:47,272 --> 00:21:49,818
JEG VIL FÅ
MIG LIDT FRISK LUFT.

399
00:21:49,842 --> 00:21:51,920
INGEN FORBRYDELSE, BROR,

400
00:21:51,944 --> 00:21:55,212
MEN DU STARTER
FOR AT BLIVE LIDT MODEN.

401
00:21:57,983 --> 00:22:00,729
ÅHHH!

402
00:22:00,753 --> 00:22:03,666
TILBAGE I 'NAM, VIDSTE JEG
EN LANCE CORPORAL...

403
00:22:03,690 --> 00:22:08,304
ECHO COMPANY, TREDJE
BATTALION, KHANH DIEN.

404
00:22:08,328 --> 00:22:12,240
NU, EN NAT, FÅR HAN
ET LILLE TILFÆLDE AF RÅDNET.

405
00:22:12,264 --> 00:22:13,609
VÅGNEDE OM MORGEN,

406
00:22:13,633 --> 00:22:17,212
BUGSNE HAVDE ædt hans NÆSE AF.

407
00:22:17,236 --> 00:22:18,447
TILBRUGTE RESTEN AF DAGEN

408
00:22:18,471 --> 00:22:22,484
KOMMER DYBET,
HÅRET BUSK TIL BUGS.

409
00:22:22,508 --> 00:22:25,387
OG HVER FEJL HAN FINDE,

410
00:22:25,411 --> 00:22:27,345
HAN VILLE SKÆRE DET OP...

411
00:22:29,582 --> 00:22:32,515
søger at sætte sin
NÆSE SAMMEN TILBAGE.

412
00:22:34,487 --> 00:22:36,398
JEG TROR HAN MÅ HAVE
HAFTET NOGET

413
00:22:36,422 --> 00:22:37,865
I VALMALERA.

414
00:22:37,889 --> 00:22:39,068
Det Vædder jeg med, at han gjorde.

415
00:22:39,092 --> 00:22:41,825
FANTASTISK, ER DET IKKE, HVORDAN
DET KUNNE VÆRE DIG?

416
00:22:47,333 --> 00:22:50,212
JESUS ​​FUCKING KRISTUS.

417
00:22:50,236 --> 00:22:51,267
KRISTUS PÅ A...

418
00:23:06,218 --> 00:23:08,185
DALT...

419
00:23:21,067 --> 00:23:23,478
DU DRÆBDE HAM.

420
00:23:23,502 --> 00:23:25,246
JEG MÅTTE.

421
00:23:25,270 --> 00:23:27,449
HVAD HAN HAR ER SMITT.

422
00:23:27,473 --> 00:23:29,217
HAN KOM DIREKT PÅ OS.

423
00:23:29,241 --> 00:23:30,686
HVAD SKAL VI GØRE, SARGE?

424
00:23:30,710 --> 00:23:34,089
Jeg ved det ikke. Jeg ved det bare ikke.

425
00:23:34,113 --> 00:23:35,691
VI BRÆNDER DET.

426
00:23:35,715 --> 00:23:37,225
VI KAN IKKE RISIKERE FORURENSNING.

427
00:23:37,249 --> 00:23:39,527
DU TUSEN.

428
00:23:39,551 --> 00:23:41,391
HVAD SKAL VI GØRE, SARGE?

429
00:23:43,089 --> 00:23:45,366
JEG TROR HAN HAR RET.

430
00:23:45,390 --> 00:23:47,625
VI BÆNDER DET MEST<i> RICKI TIC.</i>

431
00:23:55,201 --> 00:23:58,168
Åh, JA. JA.

432
00:24:05,211 --> 00:24:08,190
JEG HAR DÆKKET
KRIGSKETSER SIDEN INCHON,

433
00:24:08,214 --> 00:24:10,692
OG JEG HAR ALDRIG SEET SÅDAN HROR.

434
00:24:10,716 --> 00:24:12,194
DU HAR DET TILBAGE, DALTON.

435
00:24:12,218 --> 00:24:14,651
DU HAR FÅET DET TILBAGE.

436
00:24:16,522 --> 00:24:18,167
DU FÅR EN ANDEN KAPITALPRIS

437
00:24:18,191 --> 00:24:20,569
FOR DETTE TING.

438
00:24:20,593 --> 00:24:22,971
DOG DET ER DÅRLIG MED FORTE.

439
00:24:22,995 --> 00:24:24,662
KID VAR GOD.

440
00:24:25,964 --> 00:24:27,998
KID VAR RIGTIG GODT.

441
00:24:30,302 --> 00:24:33,615
KRIG ER HELVEDE, RANDOLPH.

442
00:24:33,639 --> 00:24:37,986
DET ER DEJLIGE.
TAK, DALTON.

443
00:24:38,010 --> 00:24:41,856
DET VAR DET MINDSTE JEG KUNNE GØRE.

444
00:24:41,880 --> 00:24:45,894
DETTE KOM FRA ISAAC I GÅR.

445
00:24:45,918 --> 00:24:49,130
DET VAR MÆRKT,
LÆSER HANS POSTKORT,

446
00:24:49,154 --> 00:24:52,834
VED DET VAR
SKREVET AF EN DØD.

447
00:24:52,858 --> 00:24:55,604
DU VAR RØD AT GIVE
HAM DEN SIDSTE OPGAVE.

448
00:24:55,628 --> 00:24:59,107
HAN VAR MEGET taknemmelig.

449
00:24:59,131 --> 00:25:01,209
DU VAR ​​DER.

450
00:25:01,233 --> 00:25:03,133
LIDT HAN?

451
00:25:04,670 --> 00:25:07,938
INGEN. Han gik meget,
MEGET fredeligt.

452
00:25:10,308 --> 00:25:14,388
DER KOM DETTE BREV
MED HANS POSTKORT OG PAKKER.

453
00:25:14,412 --> 00:25:15,824
DET VAR ET VANDT BREV,

454
00:25:15,848 --> 00:25:18,426
SIG HVORDAN DU SENDTE
HAM TIL DEN LANDSBY

455
00:25:18,450 --> 00:25:20,228
VED HAN BLIVER SYG.

456
00:25:20,252 --> 00:25:23,098
HVORDAN ISAAC TAGEDE
BILLEDER, DU Gjorde IKKE.

457
00:25:23,122 --> 00:25:26,635
HVORDAN, EFTER HAN VAR SYG,

458
00:25:26,659 --> 00:25:28,458
DU SKJØD HAM DØD.

459
00:25:38,570 --> 00:25:42,851
DET VAR FRA EN DOMINISK SALUCCI.

460
00:25:42,875 --> 00:25:45,219
JEG TRODE IKKE DET.

461
00:25:45,243 --> 00:25:47,689
Det gør jeg stadig IKKE.

462
00:25:47,713 --> 00:25:49,691
JEG VED, DU MOBEDE ISAAC,

463
00:25:49,715 --> 00:25:54,529
MEN JEG VED, DU VIRKELIG ELSKEDE HAM.

464
00:25:54,553 --> 00:25:56,653
JEG ELSKEDE HAM SOM EN BROR.

465
00:26:14,272 --> 00:26:17,207
JEG SÅ BILLEDERNE, DALTON.

466
00:26:19,211 --> 00:26:21,690
DET VAR ISAAC'S BILLEDER.

467
00:26:21,714 --> 00:26:25,148
DU DRÆBDE MIN ISAAC.

468
00:26:27,186 --> 00:26:29,053
HVAD HAN HADDE...

469
00:26:33,426 --> 00:26:35,002
VI HAR NU FÅET.

470
00:26:35,026 --> 00:26:37,104
HVAD?

471
00:26:37,128 --> 00:26:41,631
ISAAC SENDTE MIG NOGLE AF DE
BALSAM FRA LANDSBYEN.

472
00:26:43,602 --> 00:26:46,069
VI RYGTE DEN.

473
00:26:49,342 --> 00:26:52,220
VI DØR BEGGE.

474
00:26:52,244 --> 00:26:56,045
SIKKER. VI HAR ALLE
AT OFRE.

475
00:27:00,352 --> 00:27:01,330
AAH!

476
00:27:01,354 --> 00:27:03,765
DU ER VANDIG VAND. INGEN!

477
00:27:03,789 --> 00:27:04,833
ÅHHH!

478
00:27:04,857 --> 00:27:05,857
STÅ AF!

479
00:27:12,965 --> 00:27:14,609
STÅ AF! STÅ AF!

480
00:27:19,004 --> 00:27:20,815
AAH! AAH!

481
00:27:20,839 --> 00:27:22,017
AAH! INGEN!

482
00:27:28,647 --> 00:27:31,293
ÅH, GUD, NEJ! INGEN!

483
00:27:42,360 --> 00:27:43,872
AAH!

484
00:27:43,896 --> 00:27:44,873
INGEN!

485
00:27:44,897 --> 00:27:48,398
INGEN!

486
00:27:53,038 --> 00:27:55,583
NU, DET ER DET JEG KALDER ROMANTIK.

487
00:27:55,607 --> 00:27:58,486
DRENG FÅR PIGE. DRENGEN MISTER PIGE.

488
00:27:58,510 --> 00:28:01,589
DRENG FÅR PIGE OG
GÅR TIL STYKKER OVER HENDE.

489
00:28:01,613 --> 00:28:03,858
HEE HEE HEE HEE HEE!

490
00:28:03,882 --> 00:28:05,560
DU VIL VÆRE GLAD
FOR AT VIDE, BØRN,

491
00:28:05,584 --> 00:28:08,430
AT TINGENE BLEV
GODT TIL BOBBI.

492
00:28:08,454 --> 00:28:09,764
HUN FIK SELV ET JOB

493
00:28:09,788 --> 00:28:13,601
OG STARTEDE MODELLERING
FOR <i> VIC-GORE-IAS HEMMELIGHED.</i>

494
00:28:13,625 --> 00:28:17,605
AH HA HA HA HA!

495
00:28:17,629 --> 00:28:20,909
SMUK. SMUK!

496
00:28:20,933 --> 00:28:24,179
DREJ HOVEDET A
LIDT MERE MOD MIG.

497
00:28:24,203 --> 00:28:25,981
BARE LIDT MERE...

498
00:28:26,005 --> 00:28:27,704
LIDT MERE...

499
00:28:30,909 --> 00:28:33,588
AH, PERFEKT!

500
00:28:33,612 --> 00:28:39,193
HEE HEE HEE HEE HEE!

501
00:28:39,217 --> 00:28:41,885
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.

502
00:28:48,160 --> 00:28:51,160
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...